-
1 resim
(-smi)а1) рису́нок; чертёж, план, набро́сокresim aletleri — чертёжные принадле́жности
resim yapmak — рисова́ть
resim yazı — пиктогра́мма
atelye resimi — рабо́чий чертёж
ince resim kâğıdı — чертёжная бума́га, ка́лька
teknik resim — черче́ние
2) рисова́ниеresim çizmek — а) черти́ть; б) рисова́ть
resim defteri — тетра́дь (альбо́м) для рисова́ния
resim muallimi — учи́тель рисова́ния
3) фотогра́фия, фотографи́ческий кадрresimimi aldıracağım — я сниму́сь, я сфотографи́руюсь
resim çekmek — фотографи́ровать
4) нало́г, по́шлина, сборresim almak — а) рисова́ть с нату́ры; б) снима́ть, фотографи́ровать; в) собира́ть нало́г (по́шлину)
resimden muaf — свобо́дный от нало́гов
resimi tarhetmek — обложи́ть нало́гом
5) торжество́, церемо́нияresimi geçit, geçit resimi — пара́д, смотр
resimi selâm — салю́т
6) форма́льность, официа́льностьresimin haricinde — неофициа́льно
7) обря́д, обы́чай◊
resim gibi — как карти́нка (напр. о девушке) -
2 teknik
(-ği)1.те́хникаteknik üniversitesi — техни́ческий университе́т, вы́сшее техни́ческое учи́лище
harp tekniki — вое́нная те́хника; боева́я те́хника
telsiz tekniki — радиоте́хника
2.техни́ческийteknik donatım — техни́ческое оснаще́ние, техни́ческая оснащённость
teknik güvenlik — техни́ческая безопа́сность; те́хника безопа́сности
teknik redaktör — техни́ческий реда́ктор
teknik resim — техни́ческий рису́нок; чертёж
См. также в других словарях:
net resim — is., smi Genellikle 1/10 ölçeğinde çizilen ve işin, önden, yandan, üstten görünüşünü veren teknik resim … Çağatay Osmanlı Sözlük
atölye resmi — is. Bir işin ayrıntılarını gösteren ve atölyede yapım sırasında kullanılan 1/1 ölçüdeki teknik resim … Çağatay Osmanlı Sözlük
